|  | 
| Ilustração de Deborah Dewit | 
Só mostro que compreendi um escritor quando puder actuar dentro do seu espírito, quando o conseguir traduzir e alterar de diversas maneiras, sem reduzir a sua individualidade.
in Fragmentos de Novalis (seleção, tradução e desenhos de Rui Chafes), 
Assírio & Alvim, 2000, 2ª ed., p. 31
 
